I use nix-darwin and nix on CachyOS (and pretty much everything else, including a little NixOS for fun), daily.

I can confirm all of your comments, and someone will come up with something similar that's easier on the eyes.