After doing some experiments with decompiling and rebuilding games, I took together the experience and put together a framework of tools and skills around decompiling games and emulating or rebuilding them.
I'd be interested trying it locally on my machine with something like Qwen - but not got around to that yet