I ditched Plex for Jellyfin + audiomuse AI. So the front end is any Jellyfin app.

Audiomuse has a Jellyfin plugin that automates a lot of the playlist creation.