AI firms say UK has a year to head off datacentre protests | Hacker News Reader