AI's hidden storage bill: What inference leaves behind | Hacker News Reader