It depends on the use case.

Having more balanced triangles in this case would only increase the number of vertices. Which means you need more memory on the GPU and the vertex pipeline has more work to do.

Because the polygons are quite small, there's also no culling advantage by having smaller triangles, being able to discard them early in the rendering process.