Shipped, thanks to you: the copy-on-write room now opens its sources in a side panel. Your comment went from here to production in about four hours. Others rooms to come. The rendering is far better!
Sources in side panel is shipped on every page now, thanks again for the feedback! it adds clear visibility