> why do they converge on nearly identical stories and opinions?

They’re trained by humans and human behavior fits a pattern. Models don’t have a mind of their own.