What does this mean? An app needs developer verification or the phone needs to be in dev mode, no?

You don't need to verify to distribute unsigned APKs