All it would need to do is not highlight “improved spellings” as incorrect in “English 20xx” mode at the start. Then it could slowly turn the knob as they see increasing usage.
If you want to do even more then you can implement speech-to-text and transcript generators that default to “English 20xx”.