I presume he doesn't want the photo at all but restricting access is the compromise.

If he cared he would go after his local authorities.

https://www.geoportal.hessen.de/

I think he should put a large visible artwork in the yard, a blue port inspired creation, and then seek compensation for aerial photography on copyright grounds.