Somewhat related: a book that really helped me is Picturing Quantum Processes
by Bob Coecke. It's a visual representation of quantum processes, which really helped me understand the concept
Not sure how it feels to a beginner, but to someone with a good deal of familiarity in the field it put everything in such a nice tight conceptual package.