Citation checks find invented sources. They don't find a real source cited for something it doesn't say.
I hit one in my own work today. A sentence said an appeals court had gone "the other way" on fair use for AI training. Case, date, holding — all correct. Every checkable fact passed. But I'd only read summaries. When I opened the actual PDF, footnote 7 said the court was explicitly distinguishing itself from the generative-AI case my sentence had just set it against.
No citation checker catches that. The source was real, the quote was right. The framing was wrong.
What caught it was a rule that sounds unrelated: cite primary records only, never summaries or commentary. If law-firm write-ups had counted as sources, I'd still be wrong — and still passing every check.