You're still describing a compiler. You want that decision to be deterministic. An LLM is a really bad solution for such a problem.