He’s not missing the point IMO. He’s giving a way - a little convoluted but it almost works - to honor the spirit of the law.

My only major critique of it is the library doesn’t know you wanted to borrow then, and usage metrics are very important for them when it comes to deciding what to purchase. But I get what he’s suggesting, it makes sense even if it’s imperfect (I personally wouldn’t do it).