> the community is still paying for ZUN which enforces the status quo of not bothering with english releases.

A remake of Touhou 6 had an official english release just a few weeks ago. I bought it. It's fantastic.