That is likely the point, but it's clearly phrased deliberately poorly to elicit a specific interpretation from viewers.

"The Dune books were all about islam, the movies are not; Today I will analyze what was lost in translation and why they did it!" doesn't have the same ring to it than "ISLAM IS BEING ERASED BY HOLLYWOOD!"