It was very disorienting to be reading about “Elm development” in the context of e-mail, but having it refer to the language and not the e-mail client from the 1980s.