A (US based) PM on our team really liked to use “backlog grooming” until we sent him a few BBC articles about the connotations - he immediately changed his lingo :)
This whole language purity test, whether from the left or right, is just a load of performative bollocks.