Branching comes from decoherence where quantum entanglements spread to the environment so the coherence of the entangled environment is suppressed and we only observe what looks like a classical world unless we isolate systems to see their coherence. MWI is just saying that entanglement does not stop at measurement, and that decoherence spreads it to the universe.