The major difference is that people routinely ship shoddy, broken products in the world of software with few consequences, beyond needing to patch it later. Try the same thing with a court filing and you’re out on your ass.
In practice, lawyers generally don't ever disbarred except if they lie to clients or steal from them.
All of this will sort itself out and eventually bio, legal, software will all just work.
Don't hold onto any single assumption about the world. Things are going to be weird.
We aren’t talking about the new version of SV spiritualism here, we’re talking about systems people actually care about.