A lot of time this comes down to localization and Google, Android, and Apple specific marketing settings.

I agree that if you just check a few boxes and make your app available in those markets you won't see much success.