I’m not sure I see a real threat here.

If you’re running an untrusted workload, you’re already running it.

Whether it can communicate with another untrusted workload, even though it should be separated, meh.

Unexpected? Probably. but I’m not sure it’s a security risk.