Who are these people that speak of humanity as “you”, as if they don’t belong to it (or, considering the tone of this message, believe themselves to be above it somehow)?
> Like many other Indigenous tribes, the Kogi honor a holy mountain which they call "Gonawindua," otherwise known as Pico Cristóbal Colón. They believe that this mountain is "The Heart of the World" and they are the "Elder Brothers" who care for it.[12] They also say that the outside civilization is the "Younger Brothers" who were sent away from The Heart of the World long ago.
There's a vaguely Avatar-esque "wisdom of those connected to the planet" vibe to it.
Since I first read it in Spanish, I went back to read it in English and I still get my first interpretation.
In particular, "We have come to speak to you about the intelligence you are building." set the association in my head of "you == those building the AI"
... they do explicitly claim (at least) being part of a "whole":
"If conditions on this Earth ever become harsh enough to cause our demise, you yourselves will long since have gone from this Earth.
Nonetheless, and be that as it may, this does not mean that the fate of all humanity is not in the balance.
Clearly it is.
And that, of course, includes us.
The world is one family.
To this family we have given warnings before."