Look up diagrams of bird lungs.

Yes, the in/out is through the mouth+nose. But internally is' more like a one-way circle.