Very similar to an existing Cloudflare library vibe-sdk. Runs an agent in the Durable Object and spins up a container if the agent needs to execute a bash command. The container can even mount the SQLite based object store as a filesystem to perform filesystem operations.
https://github.com/cloudflare/vibesdk