Europe doesn't ban American on-board software so why would they ban Chinese ones?
https://www.xtb.com/int/market-analysis/news-and-research/eu...
USA doesn't want the software present in Chinese cars (or things like TikTok and networking infra) and "bans"/makes it illegal. Instead of fining the Chinese companies repeatedly, they block it. Perhaps because there are viable alternatives within the country.
Also most IoT in the US runs Chinese software and I'm not seeing ban for those.