Personally I found that the videos instantly made some group theory aspects of this stand out. Maybe I'm completely off, and that's not really how this is approached, but now I have a question/idea as a foil which I can use to look a bit deeper. In any case, the animation SW came from a researcher in the field, I don't think they are doing this to generate junk food, but to solve actual problems in their field.
Outer billiards is a basic dymamical system which serves as a toy model for celestial mechanics....
I tried as hard as possible to write a proof that is independent from Billiard King [the visualization SW], but still the reader of this paper would get a much greater appreciation for what is going on by learning to use Billiard King. A few minutes playing with Billiard King is worth hours of reading the paper.
https://arxiv.org/pdf/math/0702073
edit:
ah, and here is a Dogru & Tabachnikov paper where they make the connection between this problem and celestial mechanics clear. Very readable!
https://drive.google.com/file/d/1sm47vPUwDqfcY-IGEKSoKIBqyqr...