I visually highlight and call pbcopy on OS X and xclip on ubuntu. It has the annoying side effect of deleting the text, but a simple u fixes that.

So, highlight in visual mode, go into command mode, and !pbcopy