I don’t think it has much to do with technical jargon. You are making a product for technical people, jargon is fine.

You should not write things with AI that you expect people to read