Hmm, have you tried k3s? It promises low ram, but it could still be too much, I'm not sure about your requirements. In the meanwhile I'll see if it can be pushed further, but I guess we both know the answer :)
https://arterialist.github.io/kube32/benchmarks/#on-a-comput...