Very insightful. However, weren't the Ferengi in that episode the first, abandoned version of that race, before they were changed to a hyper-capitalist people for DS9?
Their second attempt at this created the Borg though, so they did get it very right in the end!