Cloudflare actually ran into the opposite problem: their employees' creativity was distracting them from using AI in a productive way.
The answer to both too little discoverability and too little/much creativity is to deploy the chatbox/voice UX with "champions" that can help others use the new UX effectively.
- https://blog.cloudflare.com/how-we-use-ai-with-cloudflare-os...
- https://www.inkandswitch.com/essay/malleable-software/#commu...
> Studying spreadsheet use at companies, Nardi and Miller found "local developers" – amateur enthusiasts who could write bits of code for their coworkers and guide their team up the gentle slope of spreadsheets.
Interestingly, Cloudflare solved the excess creativity problem in the short-term by changing the UX from a magic chat to a magic email. The email could only input work you wanted to automate, and the only output was the finished work. This helped the employees' requests become more focused.