It does work with channels that produce pulse waves yes, but what I meant is that you can't supply samples of a wave and expect it to play it. The sound is still analog.
The DMC is typically used for instruments that are hard to reproduce well with the other generators. Double Dribble is using the DMC for the speech, not some clever setup of the waveform generators.