> Google Maps doesn't have all the operators
Regarding booking train tickets, I normally recommend that people use a major, domestic tourist agency, such as JTB. The majors will have English language support. For a small fee, they can print the tickets and mail them to you, or you can pickup at an office upon arrival in Japan. For obvious reasons, they can also accept foreign credit cards.