First of all, your example doesn’t show any «instantaneous travel». You can shuffle two playing cards, send them by light years. Flip one of them and instantaneously determine what on the other one.
There are more complicated correlations in QM than cannot be explained by hidden variables - but those are still correlations and, analogously, don’t imply any «instantaneous travel»