> strict environment with very clearly defined goals and constraints

This defined a huge set of possible work.

> I've spent around $100-$120k in api calls

Have multiple $200 subs and just use Codex as the intermediary, save yourself $90k-$110k