Depends on how you define voting ring. It wouldn't surprise me if they let a load of people know every time something is posted, and these people just vote it up regardless of content.
> they should cut down to 1/4th as much and spend more time with their family.
Most of it is recycled. They wrote some blog posts, turned it into a book, and now they are recycling the book back into blog posts. As you say it's almost always short and low quality, so it probably takes very little of their time.
It's very clever marketing on their point, and there is very little that can be done about it, because there is no downvote on submissions, and 37signals is not likely to get blocked from the site.