You are not wrong about the complexity of modern stacks.
However, VoLTE predates k8s adoption in most telcos and the physical network appliance == NF model is still alive and well, so it’s not necessarily a fair comparison. You’re also right about the added complexity of SIP/RTP (let’s agree not to talk about MMS lol).