I did small amount of troubleshooting a few times with no resolution, but now I'm thinking of switching my thought process. Maybe something like a "web clipper" is much better, as complex SPA pages often fail to archive well anyway. And I should focus on content itself, not the page. That SingleFile extension fits well here as well.
Did you run into similar dilemmas at some point?