It might be analogous to animals learning by observation versus learning by in instruction, although it sounds closer to bacteria trading dna.
It's more like showing a pigeon a piece of paper with the DNA printed out in ACGT letters and having it cross some out with a pencil, then you put that DNA back into a bacterium and it's antibiotic resistant and grows twice as fast.