"Will the guide connect me to a botnet?

No. Every linked tool in this guide is open-source. Check it yourself."

I'd imagine you could download all the bits from github and install everything from pristine github sources after a thorough code review, knowing that factory reset returns you back to stock if need be. Just think of it this way: the odds of anything getting past that level of scrutiny can't be worse than stock firmware.