> it authored a program to analyse and fix the weights.
This is a difference without much distinction, at least to me. It's like being upset when someone says that Claude made a http call -- of course the LLM didn't make the call itself, it used a tool to do it.