It's a different process altogether as you become stronger at the game. Chess becomes much more like a language where you no longer really need to consciously think about such things so much. Like when you read these words you are, at some level, 'remembering' the definition of each word, how to spell each word and so on. But it all happens at a subconscious and basically instant level, such that you aren't consciously exerting much of any real effort even though you're drawing on a knowledge base of many thousands of words, spellings, grammar rules, expressions, and more.
Exact same thing happens in chess. Here's a video of Hikaru playing puzzle streak [1]. He's definitely a freak of nature in terms of speed, but all strong players are going to be capable of similar displays, even if to a less extreme degree. You obviously can't do anything remotely like this when you're still consciously thinking about what attacks what.
[1] - https://www.youtube.com/watch?v=4EfSymvT59M