Ah nice, I appreciate the search term, and I see there are some projects out there leveraging this, for example: https://github.com/nasty-project/nasty

Overall I'm happy enough with Unraid for the moment, but I will definitely check in on bcachefs-based solutions when I'm next considering a rebuild/upgrade.