I use Stylus to apply a dark theme to HN, and much prefer it. https://i.imgur.com/USbXXEK.png
If you go with a cheap enough colo provider, you can get it down to like $200/mo (depending on electricity prices and such where you are) with an initial cost of like $800 for some used server hardware.