At least they added the ability to unlock through SSH in macOS 26, so you can SSH to unlock, then use screen sharing to do the graphical login. Used to just be broken until you could physically log in.