> I don't know how to estimate how much that would lower its Elo.

A common rough rule of thumb used throughout the 2010s (because it no longer holds) in computer chess was that a 2x speedup gives about 50 Elo. This mostly holds in that region but at low levels it is more like 100-200 points.