Pointer arithmetic on modern computers is basically free. But cache-misses caused by accessing a union tag located far away are not free.