Would love to see the transcript. Ticket author sounds like a moron, so I'm seriously leaning towards him not understanding what happened rather than the agent doing anything actually stupid. Sadly, we're at this stage already.
Matter of fact, I'm expecting to be a whole genre soon, with people outright faking transcripts to get their way. Kind of already is, but mostly as jokes, not with people trying to play the modified transcripts as real.